Iruka to Shônen

Original author: Vladimir Tarta, René Borg, Gaston Pommier Layrargues, Marc Bonnet
Production: Eiken

Planning: Yves Ciampi (Telcia Films)
制作担当: Tadayoshi Horikoshi, Yonehiko Watanabe, Yukio Nishijima
Director: Tôru Murayama, Takahiro Okada
Adaptation: Akashi Hiroyama, Akira Ihashi
Character design: René Borg
Chief animator: Tsuneo Komuro
Art director: Ôsumi Toshihiro, Haruhiko Kubo, Yoshiaki Katô
Recording director: Satoshi Katô (Tôhoku Shinsha)
Effects: Nobuo Fujita, Akio Endô
Coordination: Kinya Yamashita
Recorder: TFC Studio
Music: Michel Legrand, Hirooki Ogawa
Inbetweener: Toshitaka Tsunoda, Katsutoshi Kobayashi, Isao Kaneko, Toyoko Imamura, Hiroshi Yamagashi, Kiyoko Ishino
Ink & paint: Kazuo Suzuki
Checker: Takashi Ozaki, Tôichirô Yokota, Fujio Onizawa
Tracing: Kiyoko Fujikawa
Paint: Reiko Nagano
ピース: Mina Hotta
バンク: Yasuhiko Sanpei
Title: Keishi Kamezaki
Camera: Teruji Takahashi, Yutaka Saitô, Shigeru Wada
Film editor: Toshiaki Yabuki
Film development: Tôei Chemical Co. Ltd.
制作進行: Seishirô Kobayashi
Production cooperation: Anime Road, F Prod., Studio Take

Yann: Katsuji Mori
Marina: Fuyumi Shiraishi
Patrick: Takatô Masayasu
Sébastien: Hiroshi Ôtake
Mickaël: Kiyoshi Kawakubo
Kazuo Harada
Shun Yashiro
Akira Kamiya
Mahito Tsujimura
Miyoko Asô
Masao Imanishi
Masako Ikeda
Kiyoshi Kobayashi
Kaneta Kimotsuki
Shingo Kanemoto